“Este mundo exterior no es sino un rollo de película de los mundos que se encuentran en el interior de tu alma; un diagrama de colores, un ardoroso libro de misa, en el cual, lo que luce correctamente puede deletrear los esplendores con la moral de sus propios ojos y maniobrar el Paraíso. ” - Alfred Noyes

¿Qué es el Chan? No hay forma de describir en palabras la naturaleza de nuestra mente espiritual, sino que siendo eso como es, esos que se encuentran con esa interrogación no pueden menos que tratar de buscar el significado porque es algo que nos llega a lo más profundo. Es natural para nosotros querer compartir esas experiencias con los demás para que ellos también puedan experimentar una vida espiritual. Todas las religiones del mundo ofrecen un pasaje místico: un camino que está afuera y más allá de nuestros modos de pensar y conducta normales y condicionados. El camino místico Budista es el Chan [Zen]. Es en el contexto de ambas, las enseñanzas antiguas y las contemporáneas, que nosotros ofrecemos los recursos/expedientes Chan a través de esta página Web, para las personas que estén interesadas.

El Chan desafía la definición.  Nosotros no podemos hacer mucho más que apuntarle/señalarle al buscador la dirección en que él o ella pueda encontrar por si mismo las respuestas. La autoridad espiritual llega solamente del interior. En estas páginas nosotros presentamos "ejercicios espirituales", pensamientos, enseñanzas variadas de diferentes orígenes, y ayuda de un grupo de individuos que comparten las mismas opiniones. El camino o pasaje Chan es difícil porque requiere que nos cambiemos, a nosotros mismos, la forma en que pensamos, en que actuamos hacia nosotros mismos y los demás e incluso requiere que cambiemos la forma en que sentimos acerca de las cosas. Para hacerlo corto, nosotros debemos "deshacernos" a nosotros mismos para descubrir quienes somos realmente... debajo y profundamente de lo que nosotros pensamos que somos. Eso requiere vigilancia, devoción y quizás, lo más importante, fe-fe de que nosotros, nosotros mismos, tenemos la respuesta última que nuestros seres internos están buscando.

En la tradición de la enseñanza Chan, "cualquier cosa sucede" mientras esto sirva para señalarle al buscador en la dirección correcta y no cause daño. Un novicio del Chan puede que inicialmente esté incomodo por la falta de reglas y regulaciones, dogmas y creencias estructurada, lo que el Chan históricamente ha observado como peligroso al desarrollo espiritual; sin embargo, la liberación completa del ‘Yo' es la meta última del Chan y esto descansa en el desarrollo de nuestra habilidad para descartar los apegos de todas las formas estructuradas de pensamiento y acción.

La Página Web de la Orden Hsu Yun ofrece una variedad de materiales para esas personas interesadas en aprender acerca del Chan, desde poesía y arte, hasta ensayos escritos por nuestros clérigos y visitantes, escrituras tradicionales Mahāyāna, mantras y oraciones, escritos seleccionados de maestros espirituales de otras ordenes, y mucho más. En el espíritu del Chan, nosotros siempre les damos la bienvenida a vuestros consejos, preguntas y comentarios.

Espero que encuentren algo de valor en los escritos y otros trabajos que aquí se presentan.

Que la Luz Infinita brille eternamente y que todos nosotros lleguemos a comprender nuestra inter-conectividad fundamental de los unos con los otros y todo lo que es.

-Chuan Zhi